“Agradecemos poder ayudar en algo a que experimenten momentos de alegría en compañía de personas que comprenden su situación.”

Edited and translated by Carmen Lozada –

By Maribel Rosario (Caregiver)

Mi hermana, Dra. María M Rosario López, fue diagnosticada con Hipertensión Pulmonar de manera errática, yendo a varios cardiólogos que no daban importancia a la condición. Llegamos a las oficinas del Dr. Álvaro Aranda en Guaynabo, Puerto Rico y este le ordeno el cateterismo del lado derecho y se hizo el diagnostico.

Desde entonces, como a otros pacientes fue una lucha diaria contra los síntomas y mantenerse activa en su profesión como médico. Por mi parte, renuncie a mi trabajo en Puerto Rico Workers Compensation para irme con ella a ayudarla en la oficina de médico primario. Desde entonces; vivimos juntas, trabajamos juntas y compartimos el día a día con sus altas y sus bajas.

Lideramos el grupo de apoyo en San Juan, Puerto Rico y es una experiencia gratificante ayudar a otros que pasan por todas las vicisitudes que pasan los pacientes con esta condición. Compartir sus tristezas y sus alegrías.

Agradecemos poder ayudar en algo a que experimenten momentos de alegría en compañía de personas que comprenden su situación.

English:

“My sister, Dr. Maria M. Rosario Lopez, was diagnosed with pulmonary hypertension erratically, leading to several cardiologists who did not give importance to the condition. We arrived at the offices of Dr. Alvaro Aranda in Guaynabo, Puerto Rico, and he ordered a right heart catheterization and the diagnosis was made.

“Since then, like other patients, it was a daily struggle against symptoms and to remain active in her profession as a doctor. For my part, I quit my job at Puerto Rico Workers Compensation to help her in her primary physician office. Since then we live together, work together and share the day-to-day with ups and downs.

“We lead the support group in San Juan, Puerto Rico, and it is a rewarding experience to help others who go through all the challenges that go through this condition share their sorrows and joys.

“We appreciate being able to help with something to experience moments of joy in the company of people who understand our situation.”